PARA QUE SE NOS ENTIENDA

La forma de hablar de los canarios es algo que nos identifica y que algunos no entienden, si no que se lo digna a los proveedores a los que llamo, y para hacerle mas fácil la traducción aquí van un breve resumen de palabras y algunos vídeos, y así de aso James puede practicar

Para que nadie se olvide de nuestras palabras: 

Abollado - Hasta arriba de papas con carne 

Arritranco - trasto, cachivache

Belillo - persona bruta 

Berolo - piedra 

Botado - chupado,fácil 

Cachanchan - alguien que no sirve para nada 

Cambado - torcido 

Canelo - de color marrón 

Chineguas - tipo de papas 

Chocha - tía buena 

Escachado - aplastado 

Esmoche - choque 

Fule - mas o menos (esto esta fule) 

Gandul - vago 

Guataca - azada 

Laja - macarra 

Palique - hablar sin parar 

Partigazo - caída 

Pelete - frío 

Pollaboba - tonto 

Privado,estar - estar contento 

Revencazo - darse contra algo duro 

Riscarse - caerse por un risco 

Ruin - malo de perverso 

Sintasiva - cinta adesiva 

Tolete - bobo/a tonto/a (suele ser cariñoso) 

Totorota - ver tolete 

Totufo - mas o menos lo mismo que tolete

El genial Manolo Vieira

un diccionario virtual para consultar